Deutscher Text siehe unten.
Terms for the use of our website
On Travel-is-a-Lifestyle.com, you can share your recommendations about where to travel and what to do with your friends and a great community of passionate travellers who consider travelling a lifestyle. This will only work out well if we follow a set of rules. Whenever you visit the site, and/or upload any pictures, text or any other content, you agree to the below terms.
The following terms are a translation of the original legally binding terms that were published in the German language. If in doubt, please refer to the German text.
1. Foreword
Viewing and using the site Travel-is-a-Lifestyle.com will always be done under these terms. These determine the relationship between Villaret GmbH as operator of the site (us) and the user (you), as well as between you and other users.
Signing up
Anyone can search for great travel tips on Travel-is-a-Lifestyle.com. However, our site will become even greater once you upload content. This can only be done by registered users. It will be great if you sign up as a user. Each person should do this only once. Signing up is free.
A legal entity can sign up as well, but this commercial user can only upload content about the region, the company or the service that is being managed by that specific entity.
Please treat your password confidentially. Do not share it with anyone else. Also, we at Travel-is-a-Lifestyle.com will never ask you for your password. Please change your password and let us know when you have the impression that someone got access to your account and/or has misused your account or the account of someone else.
We do not have an obligation to grant access to Travel-is-a-Lifestyle.com to everyone. We can always refuse or revoke a user's access without providing any reasons.
Uploading content
We, as well as the community, will be very happy if you upload your travel tips.
The primary motivation for uploading pictures, text, and other information should be to inspire other travellers. You are free to give positive or negative feedback or comments. But don't go too far. Please limit yourself to the information that our community needs to get a good understanding of a travel destination, an activity or a service provider. And a few legal requirements are to be considered.
So please follow these rules when you upload content.
You have to own the copyright of the pictures and text, i.e., you have taken the pictures or written the text or the creator has granted you the permission to upload it to our platform.
You commit not to upload any content that:
- you cannot describe based on your own experiences;
- to your best knowledge is untrue;
- includes a hidden advertisement for a product, service or company;
- offends, defames, discriminates against or threatens anyone;
- is offensive, violent or pornographic;
- is political, racist or inciting;
- is unconstitutional or otherwise punishable;
- conflicts with the rights of others, for example, copyrights, trademarks, design or personal rights; and/or
- interferes with the operation of computers or other devices.
Photos in which other people can be seen besides yourself may only be uploaded if the persons depicted allowed you not only to take a picture, but also to upload it. Exceptions are regulated by law. For example, there is no issue with "images on which persons only appear as an (insignificant) accessory in addition to a landscape or other locality" or "pictures of an (large) gathering in which a person has participated". The limits of this will be drawn tightly. When in doubt, you should ask the person.
If trademarks or designs of another party are pictured, uploading these is only allowed if the motives are more casual in the image and the viewer does not have to assume the rights holders are related with the publication.
You are legally responsible for a publication and its consequences in every respect.
If you suspect that an entry on Travel-is-a-Lifestyle.com violates your rights, then please let us know immediately. Then we can quickly remedy the situation. We want to avoid contracting with an attorney with a warning in such a case.
Business entries
If you are uploading an entry as owner, manager or employee of or on behalf of a business or an institution, please consider the following.
- Register a dedicated commercial user account. Then contributions that you upload for your destination, your organisation or your offer can be clearly distinguished from contributions about other destinations, facilities or services that you upload as a private individual.
- Mention the official name of your destination, your organisation or your offer as a username or part of the user name.
- Upload your organization's logo as profile picture.
- Set a tick in the box "commercial users" in your user profile (Account Settings).
Editing entries
You can edit your entries at any time. However, you can only fully delete them as long as other users have not made additional contributions to it, for example, comments.
Granting of rights, our right to edit
You grant us irrevocable rights to use the content posted by you free of charge, without time limit and without geographic limit, and you agree that we can transfer the right to a third party. We can use the content in a different form and in other media, for example, if there is a magazine article about us or if we want to put up pictures somewhere to make people aware of Travel-is-a-Lifestyle.com. We promise that at all times, we keep your posts related to the intention of your initial posting.
The copyright, i.e., the usage rights remain with you. You can also use your content elsewhere at any time. You can just not give others exclusive rights to use the content anymore.
You agree that we may edit your posts to a certain extent, add information, or translate it into other languages.
Use of other parties' content
Content published on Travel-is-a-Lifestyle.com is protected by copyright. Therefore, you may not copy, reproduce or otherwise use the content, except for your personal or purely private use. But you must not distribute the contents, use, change or delete them and also cannot integrate them into other websites.
Attacks and interventions
Electronic attacks and disruptive interventions are prohibited. This includes, but is not limited to:
- hacking, i.e., attempts to overcome or to override our security mechanisms;
- introducing viruses, worms or Trojans;
- performing brute force attacks;
- sending spam; or
- other measures that can damage your or our hardware or software.
Liability
As platform operator, we are a service provider. We cannot, we do not want to and we do not have to monitor all the content that you upload. Therefore, we also do not verify if someone is unlawful or acts against to these Terms of Use. Should we, however, learn anything like this, then we will remove the respective entries as quickly as possible or disable access to them.
Anything that you upload to Travel-is-a-Lifestyle.com is neither a statement, judgment or recommendation on our part. We cannot make any guarantee that the uploaded information is complete, objective, up-to-date or accurate. That means you have to take into consideration that the information may have been changed at any time.
Therefore, if any information is critical to you, you should contact the responsible parties that can confirm that the information is accurate, complete and up-to-date. These are, for example, operators, vendors, embassies or tourist information offices. If you find out information on Travel-is-a-Lifestyle.com is out-of-date, inaccurate, distorting or incomplete, we would appreciate receiving a message about that from you.
If you incur any costs because you have relied on information on our sites that is incorrect, incomplete or outdated, you cannot claim them from us unless we have deliberately spread false information.
We also cannot make any guarantee that the contents are free from viruses or the like on our website. You are solely responsible for protecting your equipment.
Links to other websites
On Travel-is-a-lifestyle.com, we have links to other websites. We have no influence on the contents of the linked pages. Therefore, we cannot be held legally liable for the content on these pages. Only the provider of the respective site is responsible.
If you notice that one of the links does not work, is no longer current, contains incorrect content, or is in conflict with laws or the rules applicable to Travel-is-a-Lifestyle.com, please let us know. Then we will remove the link.
Exemption and assistance
If you are doing things on or with Travel-is-a-Lifestyle.com that do not conform to these rules, others who have suffered damage can demand compensation from us as a platform provider. In this case, you have to bear those costs, including costs resulting from the litigation.
If we need your assistance to clarify or defend such cases, you have to provide this.
Assistance and rights transfer
To offer you the best possible service, we can ask other people, companies and organizations to support us.
It is possible that we might transfer the rights and obligations arising from your agreement to use our site from XYZ.corp to another company or organisation. If this happens, we will inform you.
Delete a user account
If you no longer wish to be a member of our community, you can cancel your registration at any time. This function can be found on the page on which you can change your user information. Also, we can terminate an account at any time.
When you delete an account, we will erase all the personal data of the user permanently.
Those contributions that the user has made publicly available before deleting remain available after successful deactivation.
Privacy policy
We are entitled to store, process and use your personal data for the purpose of providing and maintaining this Internet platform.
For further information on data protection, please see our Privacy Policy.
Amendments to the Terms of Use
It is possible that we will change or supplement these Terms of Use from time to time. If we do, we will adjust the text here. If you have registered with us, we will inform you in advance by e-mail. The amendments will be deemed agreed to unless you declare your dissent within 14 days or as soon as you use the service again.
If you do not agree with the changes, you can cancel your registration at Travel-is-a-Lifestyle.com. If you maintain your account or continue to use the site, you declare your agreement to the changes.
Applicable law
These terms and the relationship between you and us are governed under the laws of the Federal Republic of Germany. An exception may apply only when your use of our website is solely for personal use and you live in another country where there are mandatory provisions that grant you a more extensive protection. Then, the law of that country applies.
October 2015
Nutzungsbedingungen für die Website „Travel is a Lifestyle“
Unter der Domain travel-is-a-lifestyle.com bauen wir eine Plattform auf, über die ihr eure besten Reisetipps mit euren Freunden und einer großen Community von Reisefans, für die Reisen ein Lebensstil ist, teilen könnt. Damit das funktioniert, müssen dabei ein paar Regeln beachtet werden. Wenn ihr die Webseite besucht und/oder Bilder, Texte und/oder anderweitige Inhalte hochladet, akzeptiert ihr die folgenden Bedingungen.
1. Vorbemerkung
Der Zugang zu travel-is-a-lifestyle.com und die Nutzung der Seite erfolgt auf der Grundlage dieser Nutzungsbedingungen. Diese regeln das Verhältnis zwischen der Villaret GmbH als Betreiberin von travel-is-a-lifestyle.com (also uns) und dem Nutzer (also dir), und auch das Verhältnis von euch Nutzern von travel-is-a-lifestyle.com untereinander (also euch).
2. Registrierung
Jeder kann auf travel-is-a-lifestyle.com tolle Reisetipps suchen. Aber unsere Seite lebt davon, dass ihr eigene Inhalte einstellt. Das können nur registrierte Nutzer. Wir freuen uns, wenn du dich als Nutzer registrierst. Jede natürliche Person kann sich nur ein Mal registrieren. Die Registrierung ist kostenlos.
Außerdem können sich auch juristische Personen registrieren. Dann dürfen ausschließlich Einträge über die von diesen selbst betriebenen Unternehmen, Angebote, Einrichtungen oder dergleichen erstellt und bearbeitet werden.
Das gewählte Passwort behandelst du bitte vertraulich, es darf Dritten nicht mitgeteilt werden. Auch wir Mitarbeiter von travel-is-a-lifestyle.com werden dich zu keinem Zeitpunkt nach dem Passwort fragen. Bitte informiere uns umgehend darüber, wenn du vermutest, dass jemand Kenntnis von deinen Zugangsdaten hat oder deinen Account oder den von jemand anderem missbraucht.
Ein Anspruch auf die Nutzung von travel-is-a-lifestyle.com besteht nicht. Wir können eine Registrierung ohne Angabe von Gründen ablehnen oder löschen.
3. Einstellen von Inhalten
Wir freuen uns, genauso wie die Community, wenn du deine Reisetipps bei uns einstellst.
Deine Einträge mit Bildern und Texten dienen hauptsächlich dem Zweck, andere Traveller zu inspirieren. Ihr seid frei darin, nach eurer Erfahrung positive oder negative Bewertungen und Kommentare abzugeben. Das darf aber nicht zu weit gehen, sondern soll sich auf Informationen beschränken, die es unserer Community ermöglichen, sich ein aussagekräftiges und objektives Bild eines Reiseziels, einer Aktivität oder einer Einrichtung zu machen. Außerdem gibt es einige rechtliche Dinge zu berücksichtigen.
Beachte daher beim Einstellen von Inhalten folgende Regeln:
Du musst du Inhaber der Rechte sein. D.h. entweder stammen die Bilder und Texte von dir oder der Urheber hat dir die Erlaubnis zum Einstellen auf der Plattform erteilt.
Du verpflichtest dich, keine Inhalte einzustellen, die:
- du nicht aus persönlicher Erfahrung beschreiben und bewerten kannst
- nach deinem besten Wissen nicht wahr sind
- getarnte Werbung für Waren, Dienstleistungen oder Unternehmen sind
- jemanden beleidigen, diffamieren, diskriminieren oder bedrohen
- anstößig, gewalttätig oder pornographisch sind
- politisch, rassistisch oder volksverhetzend sind
- verfassungsfeindlich oder in anderer Weise strafbar sind
- Rechte von anderen verletzen, z.B. Urheberrechte, Marken-, Design- oder Persönlichkeitsrechte
- die Funktionsweise von Computern oder anderen Geräten beeinträchtigen.
Fotos, auf denen neben dir selbst noch andere Leute zu erkennen sind, darfst du nur hochladen, wenn die abgebildeten Personen dir (über das Fotografieren hinaus) das Hochladen erlaubt haben. Ausnahmen davon sind gesetzlich geregelt, z.B. ist es kein Problem, "Bilder, auf denen die Personen nur als (unwesentliches) Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstigen Örtlichkeit erscheinen" oder "Bilder einer (Groß-) Versammlung, an der eine Person teilgenommen hat", hochzuladen. Die Grenzen der Zulässigkeit sind aber eng zu ziehen. Im Zweifel sollten die Personen gefragt werden.
Sind fremde Marken oder Designs im Bild, ist eine Nutzung diesbezüglich nur zulässig, wenn die Motive eher beiläufig im Bild sind und der Betrachter nicht davon ausgehen muss, der Rechteinhaber stehe in Verbindung mit der Veröffentlichung.
Für jede Veröffentlichung sowie deren Folgen bist du in jeder Hinsicht selbst rechtlich verantwortlich.
4. Kommerzielle Einträge
Wenn du als Eigentümer, Betreiber, Mitarbeiter oder Beauftragter eines Unternehmens oder einer Einrichtung oder dergleichen Beiträge erstellst, dann beachte bitte folgendes:
- Registriere dafür einen separaten Nutzer. Dann lassen sich Beiträge, die du als Anbieter über dein Reiseziel, deine Einrichtung oder dein Angebot einstellst, eindeutig unterscheiden von Beiträgen, die du als Privatperson über andere Reiseziele, Einrichtungen oder Angebote hochlädst.
- Gib als Nutzernamen oder Teil des Nutzernamens die offizielle Bezeichnung deines Reiseziels, deiner Einrichtung oder deines Angebots an.
- Setze ein Häkchen in das Feld "Commercial User" in deinem Nutzerprofil (Account Settings).
5. Bearbeiten von Einträgen
Deine Einträge kannst du jederzeit bearbeiten. Vollständig löschen kannst du diese jedoch nur, so lange andere Nutzer keine ergänzenden Beitrage, z.B. Kommentare hierzu abgegeben haben.
6. Einräumung von Rechten, Recht zur Bearbeitung durch uns
Du überträgst uns unentgeltlich und unwiderruflich Nutzungsrechte an den von dir eingestellten Inhalten. Diese Rechte gelten zeitlich, sachlich und räumlich unbeschränkt und sind auf Dritte übertragbar. Wir können die Inhalte auch in anderer Form und in anderen Medien verwenden, zum Beispiel wenn es einmal einen Zeitschriftenartikel über uns gibt oder wir ein paar Bilder irgendwo aufhängen wollen, um auf travel-is-a-lifestyle.com aufmerksam zu machen. Wir versprechen dir, dass wir deine Beiträge jederzeit im Zusammenhang belassen.
Das Urheberrecht, d.h. auch die Nutzungsrechte, verbleiben im Übrigen bei dir, du kannst deine Inhalte jederzeit auch anderweitig verwenden. Lediglich kannst du anderen keine ausschließlichen Nutzungsrechte an den Inhalten mehr einräumen.
Du erklärst dich darüber hinaus damit einverstanden, dass wir deine Beiträge bis zu einem gewissen Maße editieren, um Angaben ergänzen, oder in andere Sprachen übersetzen.
7. Verwendung von Inhalten Dritter
Die auf travel-is-a-lifestyle.com veröffentlichten Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Daher darfst du die Inhalte von anderen nicht vervielfältigen oder anderweitig nutzen, ausgenommen für deine persönliche bzw. rein private Nutzung. Du darfst die Inhalte aber nicht verbreiten, verwerten, verändern oder löschen, und sie auch nicht in andere Websites integrieren.
Falls du vermutest, dass auf travel-is-a-lifestyle.com ein Eintrag ist, der deine Rechte verletzt, dann teile uns dies bitte sofort mit. Dann können wir zügig Abhilfe schaffen. Wir wollen vermeiden, in einem solchen Fall einen Anwalt mit einer Abmahnung zu beauftragen.
8. Angriffe und Eingriffe
Elektronische Angriffe und störende Eingriffe auf travel-is-a-lifestyle.com sind verboten. Dazu zählen wir unter anderem jedoch nicht ausschließlich:
- Hacking, das heißt Versuche, unsere Sicherheitsmechanismen zu überwinden oder außer Kraft zu setzen
- das Einbringen von Viren, Würmern oder Trojanern
- das Ausführen von Brute-Force-Attacken
- der Versand von SPAM
- oder sonstige Maßnahmen, die eure oder unsere Hard- oder Software schädigen können.
9. Haftung
Wir sind als Plattformbetreiber ein Diensteanbieter. Wir können, wollen und müssen nicht alle Inhalte, die von euch hochgeladen werden, überwachen. Deshalb überprüfen wir auch nicht, ob jemand dabei rechtswidrig oder diesen Nutzungsbedingungen zuwider handelt. Sollten wir das allerdings erfahren oder feststellen, werden wir die entsprechenden Beiträge so schnell wie möglich entfernen oder den Zugang zu diesen sperren.
Alles, was ihr auf travel-is-a-lifestyle.com hochladet, stellt keine Äußerung, Bewertung oder Empfehlung unsererseits dar. Wir können keine Gewähr dafür übernehmen, dass die eingestellten Informationen vollständig, objektiv, aktuell oder korrekt sind. Das heißt, du musst damit rechnen, dass die Informationen sich jederzeit geändert haben können.
Deshalb solltest du dich zu Informationen, die dir wichtig sind, mit den verantwortlichen Stellen in Verbindung setzen, die dir bestätigen können, ob die Informationen richtig, vollständig und aktuell sind. Das sind zum Beispiel Betreiber, Anbieter, Botschaften oder Touristeninformationsbüros. Wenn du herausfindest, dass eine Information auf travel-is-a-lifestyle.com nicht mehr aktuell, unzutreffend, verfälschend oder unvollständig ist, freuen wir uns über eine Mitteilung.
Falls dir Kosten daraus entstehen, dass du dich auf Infos auf unseren Seiten verlassen hast, die falsch, unvollständig oder veraltet sind, kannst du diese entsprechend nicht von uns einfordern, außer wir hätten absichtlich falsche Informationen verbreitet.
Wir können keine Gewähr dafür übernehmen, dass die Inhalte auf unseren Webseiten frei von Viren oder dergleichen sind. Du bist selbst dafür verantwortlich, deine Geräte zu schützen.
10. Links zu anderen Webseiten
Auf travel-is-a-lifestyle.com gibt es Links zu anderen Websites. Auf die Inhalte der verlinkten Seiten haben wir keinen Einfluss. Deshalb können wir für die Inhalte auf diesen Seiten keine rechtliche Gewähr übernehmen. Für die Inhalte ist nur der Anbieter der jeweiligen Website verantwortlich.
Wenn du feststellst, dass einer der Links nicht mehr funktioniert, nicht mehr aktuell ist, unzutreffende Inhalte enthält, Gesetzen oder den für travel-is-a-lifestyle.com geltenden Regeln widerspricht, gib uns bitte Bescheid. Dann werden wir den Link entfernen.
11. Freistellung und Mithilfe
Wenn du auf oder mit travel-is-a-lifestyle.com Dinge tust, die nicht diesen Regeln entsprechen, kann es passieren, das andere, denen dadurch ein Schaden entstanden ist, von uns als Plattformanbieter Schadensersatz fordern. In diesem Fall musst du diese Kosten übernehmen, einschließlich der daraus resultierenden Kosten für die Rechtsverfolgung.
Wenn wir deine Unterstützung benötigen, um solche Fälle aufzuklären oder abzuwehren, dann musst du uns diese leisten.
12. Erfüllungsgehilfen und Rechteübertragung
Um dir das bestmögliche Angebot zu bieten, lassen wir uns von anderen Personen, Unternehmen und Organisationen unterstützen.
Es ist möglich, dass wir die Rechte und Pflichten aus deinem Nutzungsvertrag mit der Villaret GmbH auf ein anderes Unternehmen oder eine andere Organisation übertragen. Darüber würden wir dich informieren.
13. Löschen einer Registrierung
Falls du nicht mehr Mitglied unserer Community sein möchtest, kannst du jederzeit deine Registrierung löschen. Die Funktion dazu findest du auf der Seite, auf der du deiner Nutzerinformationen ändern kannst. Auch wir können den Nutzungsvertrag jederzeit kündigen.
Mit dem Löschen einer Registrierung wird nicht nur der Account des Nutzers, sondern werden auch alle personenbezogenen Daten des Nutzers dauerhaft gelöscht.
Diejenigen Beiträge, die der Nutzer vor dem Löschen öffentlich zugänglich gemacht hat, bleiben nach der erfolgten Deaktivierung weiterhin abrufbar.
14. Datenschutz
Wir sind berechtigt, eure personenbezogene Daten zum Zwecke der Bereitstellung und Unterhaltung dieser Internetplattform zu speichern, verarbeiten und zu nutzen.
Weitere Hinweise zum Datenschutz könnt ihr unserer Datenschutzerklärung entnehmen.
15. Änderungen der Nutzungsbedingungen
Es kann vorkommen, dass wir diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern oder ergänzen. Dazu werden wir den Text an dieser Stelle anpassen. Wenn du dich bei uns registriert hast, informieren wir dich vorab per E-Mail. Die Änderungen gelten als vereinbart, sofern du nicht binnen 14 Tagen den Änderungen widersprichst oder sobald du den Dienst erneut nutzt.
Wenn du mit den Änderungen nicht einverstanden bist, kannst du deine Registrierung bei travel-is-a-lifestyle.com löschen. Wenn du deine Registrierung aufrecht erhältst oder die Website weiter nutzt, erklärst du dein Einverständnis mit den Änderungen.
16. Anwendbares Recht und Salvatorische Klausel
Für diese Nutzungsbedingungen und für das Verhältnis zwischen dir und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Eine Ausnahme gilt, wenn du unsere Seite ausschließlich für private Zwecke nutzt und in einem anderen Land lebst, in dem es zwingende Bestimmungen gibt, die dir einen weiter reichenden Schutz gewähren. Dann kann das Recht dieses Staates gelten.
Oktober 2015
Zurück